(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Rasselas - Shima" :مترجم
(...تمامی سازمان ها، مکان ها، دین و مذهب ها)
(و افراد در این سریال ساخته ی ذهن نویسنده است)
(قسمت 14)
تو کي هستي؟
شماها به بهونه دعا
زدين مادر منو سياه و کبود کردين
حالا بايد جوابتونو بگيرين
... هي، تو
دست نيگه دار
سانگ مي تو برو
بابا
نگران نباش
خدا مراقب منه
آره ببينم خداجونت چقدر مراقبته
مي خوام مطمئن شم
مادر روحانيو وردارين از اين جا برين
بريم- زود باشين-
بدو
چي؟ تو اين جا چي کار مي کني؟
تو هم از اينايي؟
سانگ مي بدو
گوش کن ببين چي مي گم
من از اينا نيستم
اتفاقا دلم مي خواد همشونو بکشم
چي؟ پس چرا جلوي منو مي گيري؟
مگه نگفتي
مي خواي پولدار شي و با مادرت بري يه گوشه دنج زندگيتو بکني؟
من
به هر قيمتي شده اين جا رو خراب مي کنم
مي شه بهم اعتماد کني و برگردي؟
کجاست؟
چي شده؟ خوبين؟
دشيک، منو بزن
دشيک
چي شده؟ بريم ببينيم چه خبره
چه خبر شده؟
خوبي؟- حالت خوبه؟-
پاشو
من خوبم
دونگ چول
فکر مي کردم گيج مي زني ولي خيلي مردي
من فقط حس کردم بايد از مادر روحاني محافظت کنم
چرا همچين حسي بهت دست داد؟
آخه گفته بودن مادر روحاني مي تونه گناهاي ما رو پاک کنه
کار بدي کردم؟
تو روح پاکي داري
تو ديگه خدمتگزار پدر آسماني هستي
رئيس پليسو ديدين؟ چي گفت؟
بده يه قلپ بخورم
پليس يه تشکيلات بزرگه من فقط يه عضوشم
اين همه راه گفتين بيام که بگين نمي تونين کاري کنين؟
آخه ما هيچ مدرک مشخصي عليه ش نداريم
به جز يه مشت شايعه درباره تجاوز و اختلاس
پليس مدرک معتبر مي خواد
مدرک؟
ما که حرفاي اون کشيشو ضبط کرديم
همين روزا دفترچه حساب و مدرک قلابيشم پيدا مي کنيم
همين خودش مي شه جعل سند و کلاهبرداري و اختلاس ديگه
اگه برن تحقيق کنن
قرباني تجاوز رو هم پيدا مي کنن
ولي آقا... شنيدم
تو سئول بين کارآگاها اول بودين مطمئنين از آخر اول نبودين؟
آقا چيه؟ کارآگاه لي
مي گم اين دوستت که رفته گوسن وون کيه؟
بهتره نگم
چيو مي خواي مخفي کني بچه؟
فکر کردي اگه بفهمم نقشه تونو خراب مي کنم؟
نمي خوام دوستمو بندازم تو خطر
دونگ چول، مي توني برگردي تو اتاقت
چشم
آرزوهات برآورده شن
مي بينم که سخت کار مي کني
تازگيا کارمون کساد شده
اگه پول کم بياريم مجبور مي شيم
اين بدبختا رو بفرستيم برن خونه که شيطان در کمينشونه
پس بهتره بيشتر کار کني خانم کانگ
تو پيشنهادت چيه؟
خب... مي تونيم بريم تو کار تقويت ايمان
فکر کردي تقويت ايمان رو
همين جوري کشککي مي شه راه انداخت؟
سخت نگير
به خاطر حرص و طمع تو پاي کارآگاه به اين جا باز شد
بيخود تهمت نزن
چرا به خاطر من؟ منم جزو برگزيده هاي خدا هستم
تو واسه رستگاري نيومدي اين جا
تو فقط پول مي خواي فکر کردي نفهميدم؟
ببين... همه کاراي سخت اين جا با منه
طبيعيه که بيشتر به فکر بودجه باشم
به حد کافي پولا رو بالا کشيدي
ديگه برو
من و پدر روحاني خودمون از پس اداره اين جا برميايم
اون شيل، با بد کسي داري در ميفتي
يادت رفته؟
من که مو به موشو يادمه
انقدر با اون ايمان قلابي ت
شياطينو نيار اين جا دُمتو بذار رو کولت برو
شوهرتو که کشتي
من بودم که نذاشتم تو بري زندون
حالا به من مي گي برم؟
تو کمکم نکردي خدا کمکم کرد
تو فقط وسيله بودي
من گندکاري تو رو تميز کردم
اون وقت تو مي گي کار من نبوده؟
پس واسه همينه که فکر مي کني از دماغ فيل افتادي
مي دوني چرا بهت لطف کردم؟
چون ازت مي ترسيدم؟
... تو و بک جونگ کي
برام فقط وسيله اين اگه به روتون مي خندم به خاطر اينه که
برين از اون مردم پول بگيرين بيارين
ولم کن مرتيکه شيطان صفت
ولم کن
اون شيل حالا حاليت شد؟
فهميدي حرف آخرو کي مي زنه؟
خدايا
من همه چيمو وقف تو کردم
دخترم، خانواده م، زندگيم
.حتي جونمو
پس خدايا
منو رها نکن
(آسايشگاه گوسن وون)
سلام
من دوست سانگ مي ام
دوست سانگ مي من؟
بله
سانگ مي کجاست؟
سانگ مي
گفت بهتون بگم
حالش خوبه، نگرانش نباشين
فقط بايد يه کم ديگه تحمل کنين
...دخترم
بايد ببينمش
الان نمي شه
بايد برم سانگ مي رو نجات بدم
سخته ولي بايد خونسرد باشين
به شما دارو مي دادن
خيلي وقت نيست که حالتون بهتر شده
اگه ضعيف باشين نمي تونين از سانگ مي محافظت کنين
از الان بايد نقش بازي کنين
تا وقتي کاملا خوب بشين
فقط اين جوري مي تونيم حواسشونو پرت کنيم
باشه
پس من ديگه با اجازه مي رم
نمي تونم زياد پيشتون بمونم
صبر کن
اينو
بده به سانگ مي
بگو
متاسفم
و دوستش دارم
قول مي دم
از اين جا مي رين بيرون
پس
فقط يه کم ديگه تحمل کنين
باشه
(پارک سون نيو)
(ايم سانگ مي)
(مبتلا به افسردگي و اختلال خواب، داروي زولپيدم)
اين چيه؟
چرا نوشته سانگ مي مريضه و دارو مي خواد؟
خدايا تو با خون خودت منو نجات دادي من بهت ايمان دارم
ذهن منو از شر شيطان حفظ کن
کمک کن حتي تو مصيبت و سختي هم مطيع تو باشم
تو و بک جونگ کي فقط وسيله اين
امروز تولد مادرمه
(موجي ديلي)
اين مدارک پزشکيو پيدا کردم
همه آدماي اين جا به عنوان بيمار پرونده دارن
چرا اين کارو کردن؟
پرونده و نسخه جعلي ساختن
تا بتونن غيرقانوني داروي روانگردان بگيرن
اونا به زور داروها رو
به مادرت و بقيه مي دن
تازه با زياد شدن بيمارا مي تونن
درجه آسايشگاهو ببرن بالا و از دولت بودجه بيشتري بگيرن
اينو ببينين
امضاي مدير آسايشگاه و بک جونگ کي پاشه
اين يعني همشون دستشون تو يه کاسه ست
حالا
پليس قبول مي کنه تحقيق کنه؟
براي پليس موجي سخته که درگير شه
من يه دوستي دارم که تو صدا و سيماي سئول کار مي کنه
اينو مي برم سئول و باهاش تماس مي گيرم
تا قضيه به عنوان يه مساله ملي مطرح شه
اين جوري پليس و دادستان موجي
نمي تونن انکارش کنن
فکر نکنم
خيلي وقت داشته باشيم
من همين الان مي رم سئول و با کمک برمي گردم
ممنون
حرفشم نزن همه اينا به خاطر مقاومت توئه
بگير
مامانت
گفت اينو بدم بهت و بگم حالش خوبه
وايسين، وايسين
خواهر سورين چقدر مي ري بيرون؟
بله؟ مامانم مريضه
خانم کانگ دنبالت مي گرده
زود باش
باشه
آورديمش خانم کانگ
خانم کانگ چي شده؟
گفتي
دو روز پيش کجا رفتي؟
به خاطر تولد مادرم بايد مي رفتم خونه
تازگيا چقدر شياطين اينجا زياد شدن
از همون اول نبايد راهشون مي دادم
گفتم اگه در محضر خدا دروغ بگي چي مي شه؟
متوجه شدم تو قبل از اومدن به اين جا محصل نبودي
خبرنگار بودي
خبرنگار روزنامه محلي موجي ديلي
خانم کانگ بذارين براتون توضيح بدم
اومدي اين جا که به سانگ مي نزديک بشي؟
نه سوء تفاهم شده
دروغگوي کثيف ديگه نمي تونم تحمل کنم
چطور جرات مي کني در پيشگاه خدا گستاخي کني؟
ادبش کنين
خانم کانگ... خانم کانگ صبر کنين
ديگه کيه؟
ديگه کي
گول شيطانو خورده و مثل تو مي خواد گوسن وون رو خراب کنه؟
تک تکتونو ادب مي کنم
امروز مادر روحاني آينده ما
مي خواد چيزايي که در دوره آموزشي ياد گرفته
به شما ايمان داران
و مادرش نشون بده
يه مادر روحاني بايد
جلوي تمام افراد اين جا
به زبان بهشت حرف بزنه
اگه سانگ مي چيزايي که
خانم کانگ بهش ياد داده رو خوب تمرين کرده باشه
مطمئنا پدر آسماني
امروز بهش کمک مي کنه که به زبان اهل بهشت حرف بزنه
باور داريم باور داريم
عزيزم خوب تماشا کن
دخترمون چقدر ايمانش قوي شده
اي نجات دهنده من
اي پدر آسماني که به من زندگي دادي به تو ايمان دارم
تو خانواده ما را به اين جا آوردي
و نعمت ديدار پدر روحاني را ارزاني کردي
... و برادر
و برادرم
و مادرم را به سختي مبتلا کردي
تا من را هدايت کني و به مقام
مادر روحاني برساني
باور داريم
پدر روحاني
روزي يه قرص بهش بده
(ايم سانگ مي)
(مبتلا به افسردگي و اختلال خواب، داروي زولپيدم)
ديگه وقتشه که ببينيم
سانگ مي ظرفيت مادر روحاني شدنو داره يا نه
بله
چرا جونگ هون برنگشته گوشيشم در دسترس نيست؟
نکنه رفته خونه باباش مچشو گرفته؟
اومدم
واي چقدر گرمه- سلام-
اين جا چه خنکه
هي، جونگ هون جديدا مي ره کليسا؟ بهش نمياد
چي گفتي داداش؟
خب آخه ديروز
داشت با ون کليسا مي رفت يه جايي
ون؟
آره
احيانا اون ون
آرم گوسن وون روش نداشت؟
گوسن وون؟
روش نوشته بود بياين يه سفر شاد به بهشتو تجربه کنيم
شماهام بايد احتياط کنين
اون يارو مو فرفري در به در دنبالتونه
خودشونن
سانگ هوان چي کار کنيم؟
جدي؟
ماشالا به حافظه خودم
خدافظ
فکر کنم جونگ هون رو گرفتن آوردن اون جا
برو ببين کجاست
چرا انقدر جا خوردي؟
هيچي همين جوري
با اجازه من برم
برو
من استاد پيدا کردن چيزاي مخفي ام
عجب آدميه
هي دونگ چول
جدي؟
باشه
بريم
اينا آدم نيستن
وايسا
سانگ هوان درست برون
هي، ماشينتو بهم قرض بده
چي مي گي؟
زود باش- دستت درد نکنه-
باز چي شده؟
همش دسته گل به آب مي دين
مگه ماشين من تاکسيه؟
قربونت
خو چتون شده؟
وسيله ها رو بيار
آماده اي؟- آره-
برمي گردم
هر چي کار کثيفه مي دن من براي گوسن وون بکنم
اون وقت زنيکه به جاي تشکر مي گه برم از اين جا؟
اينايي که جواب خوبي رو با خيانت مي دن
آدم نيستن، هيولان
آخ کمرم
وان دوک هي وان دوک
ديگه بسه بيار دفنش کن
خوبه
گشنم شد
بريم سوندگوک بخوريم گشنمه
بايد از اين جا بريم اين جا
بعد بپيچيم به چپ
شبا اين مسير خيلي بده
بايد گوش به زنگ باشيم
بريم
مي دوني اين کيه؟
بله
دستيار منه
نه اين ديگه
دستيار تو نيست
اين يه شيطانه که
مي خواد روح تو رو نابود کنه
اين زن
تونسته تو رو کر و کور کنه؟
نه
هيچ وقت نبايد به پدر روحاني دروغ بگي
مي دوني که؟
بله
وقتي
اين زن با تو بود چي بهت مي گفت؟
هيچي نگفت
فقط پيغاماي خانوم کانگ رو برام مياورد
مي دونستي اون يه خبرنگاره
که شيطان روحشو تسخير کرده؟
نه
بايد همه شياطينو از گوسن وون
بيرون کنيم
باور دارم
اگه واقعا
گول اين زنو نخوردي
بايد
براش دعا کني
نجاتم بدين
من هيچي نمي دونم
گول شيطانو نخور
شيطان هميشه به رقت انگيزترين صورت ممکن
به ما نزديک مي شه و
با اين نقشه
ايمانمونو ضعيف مي کنه
سانگ مي، شيطونو ازش بيرون کن
تو مي توني
تو هموني که چند ساعت پيش
با سوز و گداز با خدا حرف مي زد
سانگ مي، فرار کن
مي بيني؟
اين جا پر شده از شيطان
سانگ مي، زود باش
مادرتم
... مي خواست تو
... کثافت
شيطان زشت
گم شو
نه، من نيستم
من شيطان نيستم
به نام خدا بيا بيرون
به داغي آتيش جهنم بيا بيرون
بهت دستور مي دم شيطان کثيف
برو گم شو
"Rasselas - Shima" :مترجم
تو اجازه نداري بياي تو
نه آخه ديدم چند تا جوون يواشکي اومدن تو
چه جور آدمايي بودن؟
همسن و سال من بودن
يکيشون قدبلند بود يکيشونم يه ذره تپل بود
ديدم رفتن سمت انباراي چوبي
زود باشين بريم- چي؟-
اونا اینجان - کیا اینجان؟ -
اونایی که سانگ می و بردن
الان دقیقا کجان؟
رفتن سمت اتاق دعای توی جنگل
چی؟ اتاق دعا؟
دنبالم بیاین، سریع
جونگ هون .جونگ هون
جونگ هون
خودشه؟
جونگ هون
برو اونور
جونگ هون
جونگ هون حالت خوبه؟
عجله کن - صبرکن، صبرکن -
از اینور بریم
لعنتی
دیدمشون عوضیارو
مراقب باش
حالت خوبه؟
بیاین اینجا، گرفتمش
چی کار میکنی؟
یالا.بزنم دیگه
اینجا، بدویین
شیاطین پست
جلوشونو بگیر
بگیرشون
هی
جونگ هون تو خوبی؟
من خوبم
....اونا
همه رو تو موجی نابود میکنن اگه جلوشونو نگیریم
...خیلی خوشحالم
که شماهارو دارم بچه ها
میگم
گفتی چطوری شد که اون پسرارو دیدی؟
خب من داشتم میرفتم سمت اتاق دعای توی جنگل
که دیدم چند تا پسر غریبه رد شدن
فقط فکر کردم شاید همونا باشن
ای خدا، واقعا کارت درسته ها
فوق العاده ای
نه بابا
حتما داخل جنگل خیلی تاریک بوده
ازکجا میدونی اینا همونا بودن؟
صداشون و شنیدم
راجع به بیرون آوردن یکی حرف میزدن و
اینکه چطور باید مراقب این فرقه باشن و اینا
اینارو شنیدم
اینا یجور رفتار میکنن انگار حقیقی ان اما همش الکیه
ما نباید گول یه همچین چیزایی رو بخوریم
برای همینه که همش دعا میکنیم و هر روز عبادت داریم
آرزوهامون برآورده میشه - باور دارم -
آرزوهامون برآورده میشه -
خداوند امروز روح باارزشی رو برامون فرستاد
...ایشون
نگهبان سعادتمند و مقدس گوسن وونه
من؟
تبریک میگم
وظیفه ی گرانبهایی بهت داده شده
ببخشید؟
ممنون
فعلا آقای ایم مادر روحانی و بردار و برو
خانم کانگ لطفا مراسم عبادت شب رو با دونگ چول آماده کنین
بله، پدر روحانی
صبرکن لطفا
چیه؟
من وحی خدایی رو دریافت کردم
اون میگه ما نباید کسی که با شیاطن مبارزه کرده
همینطوری بزاریم بره
آرزوهامون برآورده میشه
پدر لطفا بهم از آب زندگی بده
حتما
همشون
ممنون
البته
آرزوهامون برآورده میشه
بریم
چرا بهم نگفتی؟
....چرا یه کار الکی کردی و باعث شدی اون شیاطین
وارد گوسن وون بشن ؟
چرا؟
از من نپرس
باید مستقیما از خدای عزیزت بپرسی
منظورت چیه؟
دارم میگم همه ی اینا به خاطر توعه
اونا دارن گذشته ات و زیر و رو میکنن
و تو اینترنت پخشش میکنن
این باعث میشه همه چی بهم بریزه
به نظرم وقتشه از اینجا بریم
اینجا شهر کوچیکیه
ماهم نزدیک 5 سال اینجا بودیم کافیه
به هرحال همه ی اینکارارو به خاطر سانگ می دارن میکنن
....بزار اون بره
ماهم آروم از اینجا بریم، باشه؟
اگه پلیس درگیر مسئله بشه
دردسر بزرگتری برامون پیش میادا
من و سانگ می به زودی ازدواج روحانی میکنیم
و اون مادر روحانی میشه
تا اون موقع، خواهشا دردسر دیگه ای درست نکن
لعنتی، دیوونه شدی؟
اگه میخوای باهاش این دور وبرا گند کاری کنی !همین الان بکن
چرا انقدر راجع به سانگ می حساسیت به خرج میدی؟
اگه دختر میخوای فقط بهم بگو
....از بین معتقدین، من برات
....انگار
خانم کانگ درست میگفت
اون گفت شیطان اینجارو به دلایلی تسخیر کرده
راجع به من حرف میزنی؟
....اونهایی که ایمانشون رو از دست دادن
دیگه از فرزندان خداوند نیستن
آقای جو
...لطفا
همین الان برو
چی؟
من جوری ازت حمایت کردم که انگار واقعا پدر روحانی ای
اونوقت تو فکر کردی اینجا خبره یه ها!؟
دیوونه
به خاطر کلاهبرداری قبلا 8 بار زندانی شدی زندانی شماره 6100
این خود واقعیته، دیوونه ی عوضی
تو مثل یه سگ به من خیره شدی
یادت رفته؟
بزنم
با این بزنم
....فک کردی اگه بزنیم
هرچی بخوای و بدست میاری؟
زندانی ای که تو قبلا میشناختیش
مرده
...من
...من پدر تمام روح هایی ام (افرادی) که تو رو
به بهشت میفرستم
میفهمی؟
نزار اتفاقی که امروز افتاد اذیتت کنه و
بیشتر دعا کن
بابا
بله؟
لطفا بزار مامان و ببینم
نمیتونم
توی دوره تمرینت نباید ببینیش
خداوند به من وحی رستگاری داد
چی.؟
واقعا؟
آره
خداوند دیشب به خوابم اومد
گفت وقتی دارم براش دعا میکنم باید پیشش باشم
اگه اینکار و بکنم از هرچی مریضیه دور میشه
و من واقعا مادر روحانی میشم
ببخشید خانم کانگ
چی شده؟
میتونم برم دستشویی؟
معده ام یه کم ناراحته باید برم دستشویی
خانم کانگ
شما باید مناجات رو رهبری کنی
میخوای حالا که سرت شلوغه بگم یکم دعا کنن؟
نه مشکلی نیست
تو میتونی بری - ممنون
بریم بالا- باشه -
اونا دزدیدن و زدنش
مطمئنی؟ - مگه نمیبینی؟ -
چرا آوردیش پیش من جای اینکه ببریش بیمارستان؟
ممکنه اون عوضیا بیان بیمارستان
میبریمش شهر اما قبلش یه درخواستی ازت داشتم
اونا مردم و میدزدن، حبس میکنن و تا حد مرگ میزننشون
باید هرچه زودتر دوستام و از اونجا بیارم بیرون
پلیس باید وارد شه
اون روز بهت گفتم
....شما ها خیلی جوونین که متوجه بشین اما
دیگران و مقصر ندون، نمیتونی امتحان کنی؟
چی؟ - انقدر کم بودن مدارک و بهونه نکن -
بخاطر همین چیزهاست که این فرقه مذهبی وجود داره
حتی یه جنازه ام پیدا شد پلیس کی میخواد وارد ماجرا بشه ؟
ای خدا، تو کره بز منو دیوونه میکنی
رییس اول باید آقای هان و ببینه تا دستور هر حرکتی و بگیره
تو موجی بدون اجازه ی پدرت هیچکس هیچکار نمیتونه بکنه
ما میبریمش بیمارستان و اول یه گزارش پزشکی میگیریم
اونا مرتکب به تجاوز، تهدید و اجبار، آدم ربایی و زندانی کردن اند
برای همه کاراشون حسابشونو میرسیم
اگه رسانه ها کنجکاو بشن پدرم دیگه نمیتونه جلومونو بگیره
من اینکار و میکنم
پس لطفا شما هم باید کمک بکنی
وقتی رسانه ها راجع بهش کنجکاو بشن تبدیل به یه پرونده خوب و بزرگ میشه
...اگه کمکمون کنی همه نتیجه کارها و تلاش هات رو
میبینن، اینطور فکر نمیکنی؟
راست میگی، من باید برگردم سئول
باشه بیا یه حرکتی بزنیم دیگه
ای خدا از اینجا حالم بهم میخوره دیگه
ما میریم دیگه
سانگ هوان - بله -
باید جونگ هون و ببری بیمارستان
...میخوام سعی کنم
برای بار آخر با بابام حرف بزنم
سانگ هوان با بابات چیکار میکنی؟
اگه بازم سعی کنه جلوی تحقیقات و بگیره
هیچ راهی ندارم جز اینکه بهش فشار بیارم
....اتهام زدن و فشار آوردن یه پسر به پدرش
مردم و رسانه ها رو کنجکاو میکنه
دونگ چول، جونگ هون خوبه
فردا با پلیس به اونجا حمله میکنم مهم نیست چی بشه
امیدوارم تو و سانگ می تا اون موقع قوی بمونین
سانگ می
عزیزم
....سانگ می اینجاست تا
برات دعا کنه
برام دعا کنه؟
مامان
نگران چیزی نباش
معلومه که من تو بهشتم
درسته
....اینجا
بهشته
وای نه، این خیلی با ارزشه
باید مراقب میبودی
متاسفم
بابا میشه یه شیشه دیگه از آب حیات بهم بدی؟
خیلی خب، زودی برمیگردم
.....عزیزم تو و سانگ می باید
منظورم اینه که، مادر روحانی شما بمون پیشش
باشه؟
سانگ می؟
حالت خوبه تو؟
بله
خوبم
حتما خیلی بهت سخت گذشته
متاسفم
باید خیلی زودتر از اینا به خودم میومدم
اینطور نگو، تقصیر تو نیست
اونا باعث شدن اینطوری بشی
حالا وقتشه ما نابودشون کنیم
...پس لطفا
یکم دیگه قوی بمون و صبرکن
تو میخوای تنهایی چیکار کنی ؟
مامان
من تنها نیستم
دوستایی دارم که کمکم میکنند
ضعیف هم نیستم
من دختر توام، میدونی که
قوی ام مثل تو
....پس
نگران نباش . باشه؟
بابا
بله؟
من باید برم دستشویی
باشه بیرون منتظرت میمونم
باشه
تویی دونگ چول؟
آره منم
اون عوضیا خبرنگاره اوردن اینجا
اما نمیدونم کجا بردنش
جایی به ذهنت نمیرسه؟
فکر کنم بدونم کجا بردنش
...تو زیرزمین، یه سلول دیگه هست
جاییکه بیمارایی که دردسر درست میکنن و حبس میکنن
خیلی خب من میرم اونجا
ای خدا چرا انقدر پشه اینجاست؟
هی، جرات نداری
خیلی خب عزیزانم میدونین من الان کجام؟
اون ویدیوی ترسناک و وحشت آوری که اخیرا
از رهبر اون فرقه آپلود کردم، یادتونه؟
دوباره اومدم ساختمونشون، ببینین
اسمش گوسن وونه
نگاه کنین، خیلی وحشتناکه اینجا
،اینجا واقعا باعث مور مور شدن آدم میشه ... اون ماشین
ماشین پلیسه
بچه ها فعلا بهتره من قایم شم
خیلی خب، ماشینه داره میاد نزدیکتر
هم ماشین پلیس هم اون یکی ماشین ایستادن
بزارین ببینیم، بزارین ببینیم چی میشه
ای خدا، گروهبان وو
سلام، کاراتون خوب پیش میره؟ - خوبه، خیلی سخت کار میکنین -
یه لحظه لطفا - البته -
ای خدا نمیخواد چیزی بهم بدین
شما باید سالم و سلامت بمونی
تا بتونی از همسر و پسرت محافظت کنی درست نمیگم؟
من نمیتونم یه همچین چیزایی رو قبول کنم
چرا ؟ نگران نباش کسی چیزی نمیفهمه
چطور جرات میکنی، خدای من
ای خدا خیلی جسور شدیاااا
از خونه فرار کردی یا چی پسر؟
بابا ؟ - ها؟ -
کی میای خونه؟
باید بیای خونه، انقدر دوستات و دوست داری؟
امروز میرم خونه
برای چی بهم زنگ زدی ؟
چون دلم برات تنگ شده بود
گفت دلم برات تنگ شده بود
قطع کنه دیگه انقد خودت لوس نکن
نمیخواد دلت برام تنگ شه وقت دلتنگی و بزار درس بخون
اینطوری پسر خوبی میشی
فهمیدی؟
جونگ هون
بله
ای پسره خنگ - ای خدا -
جونگ هون
میبرمت بیمارستان دیگه
خیلی خب، بریم
حتما میخوای بگی که اینجا همش الکیه
ولی واقعیه
من واقعیش میکنم
خواهر سورین
این آمپول باعث میشه باور کنی که
اینجا بهشته
پس نگران چیزی نباش، باشه؟
تو چرا اینجایی؟
این آمپول باعث میشه باور کنی که اینجا بهشته
تو چرا اینجایی؟
داری چیکار میکنی؟
حالت خوبه؟
اگه از اونور بری سمت جنگل
به یه رود و پل میرسی
میتونی اونجا دوستام ببینی و کمک بگیری
الان بهش زنگ میزنم
اسمش هان سانگ هوانه
تو و سانگ می چی؟
ما همه رو با خودمون میکشونیم اینجا
تو باید بری بیرون و راجع به اینجا به همه بگی
باشه
مراقب باش، خب؟
قول میدم برگردم
خیلی خب
هی دونگ چول
جونگ هون خوبه؟
اره
مان هی بردش بیمارستان پس خوبه
شماها چی ؟
ماهم خوبیم
سانگ هوان بیخیال اینارو
ازت میخوام همین الان بری رودخونه موجی
رودخونه موجی؟ واقعا؟
به خبرنگاره کمک کردم فرار کنه اونم الان تو راه رودخونه اس
ببرش خونه ی اون سونگ قایم شه
خیلی خب الان میرم
دونگ چول
چیه؟
ما فردا با پلیس حمله میکنیم اونجا
ایندفعه مدرک داریم چون جونگ هونم کتک خورده
از این دیگه نمیتونن قسر در برن
فقط امشب و باید صبر کنی
خیلی خب
توام مراقب باش
خیلی خب فردا میبینمت
خداوند حتما خیلی منو دوست داره
یعنی کی فکرش و میکرد صاف اینجا بهم بخوریم ؟
درست نمیگم خبرنگار هونگ سورین ؟
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Rasselas - Shima" :مترجم
بله، سلام؟
...سانگ
هوان
مامان؟
آره منم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
(نجاتم بده)
مامان مامان
مامان خودت جا به جا شدی؟
مامان
...بابات
کجاست؟